La Hollande à l'honneur

Bonjour,
Ce vendredi 26 janvier, j'ai contacté le Webmaster du site de pêche du silure Hollandais Meerval Studiegroep Nederland
Je l'ai effectivement sollicté afin qu'il me fasse parvenir des clichés de leurs prises.

Hallo Philppe,

Mijn naam is Eelco Hensen (32) en ben sinds augustus 2006 de eigenaar en webmaster van de Meerval Studiegroep Nederland. Die heb ik overgenomen van mijn vriend Lucas van der Geest. Met nog 2 anderen (Gerrit-Jan v.d. Vliet en Hendrik-Jan Verheij) leiden wij de club.
Mijn favoriete meervalwateren zijn de Maas (België), Po (Italië) en de Saône. Daar ga ik in april een week vissen en in augustus 2 weken naar de Po.
Ik had al eens eerder van jullie site gehoord en dacht dat het een vriendenclub was uit Rhodesië, een provincie/departement. Nu ik van je hoor dat jullie op de Rhône vissen ben ik blij dat te horen. Ik neem aan dat je ook Fransman bent? Tieme ken ik niet. Is dat een Nederlander of Belg? Laat hem anders ook maar contact met me opnemen. Lijkt me erg interessant.
Van de Rhône is ons nog niet zo veel bekend. Volgende week verschijnt een eerste artikel op onze site over de Rhône bij Arles en de Petit-Rhône.
Het lijkt me een goed idee om op de MSG-site een link naar jullie site te plaatsen.
In de bijlage vind je een paar foto's van vissen door mij gevangen. Hopelijk heb je er wat aan.

Groeten Eelco Hensen

TRADUCTION

Bonjour Philppe,
Mon nom est Eelco Hensen (32) et suis depuis août 2006 le propriétaire et le Webmastère du site Meerval Studiegroep des Pays-Bas.
Activité que j'ai reprise avec le même état d'esprit que mon ami Lucas avec encore 2 autres amis (Gerrit-Jan v.d. vliet et Hendrik-Jan Verheij)
Mon lieu de pêche favori est la Meuse (Belgique), le po (Italie) et la Saône.
Je vais pêcher 2 semaines vers le Pô en avril et en août. J'ai déjà entendu parler de votre site mais je pensais qu'il sagissait d'un club d'amis de Rhodesië ( une province/département ) mais maintenant je sais que vous êtes sur le Rhône
Je ne connais pas ton ami Tieme. Est-il Néerlandais ou Belge ? Il peut prendre contact avec moi.
Nous ne connaissons que très peu le Rhône. Un premier article sur notre site au sujet du Rhône ( Arles et Petit Rhône ) paraît la semaine prochaine.
Placer un lien sur nos sites respectifs me semble être une bonne idée.
En pièces jointes, quelques photos des poissons que j'ai capturés comme tu me l'a demandé.
Je te salue
Eelco Hensen

salut,

bravo pour ces supers poissons et de très belles photos

Bonjour
C'est avec une pensée particulière que j'ai posté ces photos . Et oui, tout le monde sait que la Hollande et moi ....on est intime !

Bonsoir,
jolis, jolis ces poissons!
Bye Thierry

Très bonne initiative Philippe

Merci pour ce contact